报任少卿书 / 报任安原文_报任少卿书 / 报任安翻译及赏析-古诗词

报任少卿书 / 报任安

全部分类

类型：

作者：

朝代：

报任少卿书 / 报任安

司马迁〔两汉〕

　　太史公牛马走司马迁，再拜言。

　　少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务，意气勤勤恳恳。若望仆不相师，而用流俗人之言，仆非敢如此也。仆虽罢驽，亦尝侧闻长者之遗风矣。顾自以为身残处秽，动而见尤，欲益反损，是以独郁悒而无谁语。谚曰：“谁为为之？孰令听之？”盖钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。何则？士为知己者用，女为说己者容。若仆大质已亏缺矣，虽材怀随和，行若由夷，终不可以为荣，适足以发笑而自点耳。

　　书辞宜答，会东从上来，又迫贱事，相见日浅，卒卒无须臾之间，得竭指意

赏析

　　司马迁三十八岁时，继父职为太史令。四十七岁时以李陵事下狱，受宫刑。出狱后，为中书谒者令。《汉书·司马迁传》：谓“迁既被刑之后，为中书令，尊宠，任职事”。中书令职，掌领导尚书出入奏事，是宫廷中机要职务。《报任安书》是在他任中书令时写的。此篇是司马迁写给其友人任安的一封回信。司马迁因李陵之祸处以宫刑，出狱后任中书令，表面上是皇帝近臣，实则近于宦官，为士大夫所轻贱。任安此时曾写信给他，希望他能“推贤进士”。司马迁由于自己的遭遇和处境，感到很为难，所以一直未能复信。后任安因罪下狱，被判死刑，司马迁才给他写了这

翻译

　　像牛马一样替人奔走的仆役太史公司马迁再拜。　　少卿足下：从前承蒙您给我写信，教导我用谨慎的态度在待人接物上，以推举贤能、引荐人才为己任，情意十分恳切诚挚，好像抱怨我没有遵从您的教诲，而是追随了世俗之人的意见。我是不敢这样做的。我虽然平庸无能，但也曾听到过德高才俊的前辈遗留下来的风尚。只是我自认为身体已遭受摧残，又处于污浊的环境之中，每有行动便受到指责，想对事情有所增益，结果反而自己遭到损害，因此我独自忧闷而不能向人诉说。俗话说："为谁去做，教谁来听？"钟子期死了，伯牙便一辈子不再弹琴。这是为什么呢？

查看全文

报任少卿书 / 报任安

赏析

翻译

猜你喜欢

高句骊

诗其一

夏夜怀寄传道

酬高新甫

阮郎归

离京日作

送路少府使京兼觐侍御兄

寄令狐绹相公

送孔公璜三氏学录

送云阳少府（得归字）

除夜与宗之对酌怀家

七律朱子柳

报任少卿书 / 报任安

赏析

翻译

猜你喜欢

高句骊

诗 其一

夏夜怀寄传道

酬高新甫

阮郎归

离京日作

送路少府使京兼觐侍御兄

寄令狐绹相公

送孔公璜三氏学录

送云阳少府（得归字）

除夜与宗之对酌怀家

七律 朱子柳

诗其一

七律朱子柳